本文作者：徐桐辰雨

如果你问我，我最怕的动物是什么。大多数人可能说蛇，或是蜘蛛（我也怕蜘蛛，它们太吓人了），但我最怕鸟。我怕的不是外面平常的鸟，而是我朋友养的一只鸟 —— Tyrone。

Tyrone 是一只贵格会鹦鹉。它美丽的翅膀，外面是蓝色的，里面是绿色的。它白色的脸上，长着像玉米一样的橙色的喙，这只鸟看起来很可爱。可是，它其实是一个魔鬼——

大概在五年前，听说我的朋友A养了一只新鸟，我和朋友B就到朋友A的家去看这只“可爱”的鸟，Tyrone。到了朋友A的家，还没有进她的房间，我们就能听到很大的”叽叽喳喳“的声音。刚一进入养鸟的房间，我就看见一抹蓝绿色从我眼前闪过，然后就觉得六根尖尖的针，“扎”在我的头上。

我吓得连声音都发不出了，只能慢慢地抬起头。我先看见了它的两只圆溜溜的眼睛，然后是绿色的翅膀。我能感觉到我的汗慢慢地从头上流过脖子。一分钟之后，这个魔鬼终于从我的头上飞走了。
紧接着，我们三个看到Tyrone 落到了朋友B的头上，抬起尾巴，然后拉了一泡屎！！看着那白色的屎落在朋友B的头上，我和朋友A一边叫一边笑。 鸟还是站在朋友B的头上，不知道它做错了什么。 

即使Tyrone已经死了几年（R.I.P. Tyrone 我们不会忘记你），我还是清楚记得那天的事，像一场电影一样。朋友A现在有了新的鸟。虽然这只鸟比Tyrone 温和得多，但我想念与众不同的、喜欢站在人头顶上并且拉屎的Tyrone。我希望那只魔鬼在鸟天堂过得幸福。

教师评语：
写动物话题时，孩子们大多选择描写可爱的小猫小狗。徐桐辰雨不落窠臼，选择写她最“怕”的动物——一只鹦鹉。可是人为什么会怕一只鹦鹉呢？—— 新颖的立意，“欲抑先扬”的外貌描写，生动活泼的动作描写，都让这篇习作妙趣横生，引人入胜。
继承语孩子们的作文，经常会包含一些看上去不是特别“传统”的字词运用方式和语法特点。我个人的观点是，只要不是绝对的“错误”，就不拎出来修改。这不仅是为了保护他们来之不易的写作成就感，而是我打心底里觉得他们没有必要把他们和母语孩子完全用同一个框子套住。中文在这些继承语孩子的笔下，正如在新文化运动时期的作品，由于打破旧有范式，大胆创新，而散发出了一种独特的、清新活泼的美感。

博雅中文，致力于中文继承语教学。

希望我们的努力，可以帮助海外华裔孩子和父母间少一道语言的隔膜，多一份文化的共鸣。

希望帮助华裔孩子们更加幸福、自信、包容，成长为真正驾驭多种文化的世界公民。